1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,330 --> 00:00:41,040
ТЕТЕ И ЛУНАТА

4
00:02:25,210 --> 00:02:27,080
Не се притеснявайте, няма да се срути.

5
00:02:27,170 --> 00:02:31,210
Тете, трябва да се катериш
нагоре, по дяволите!

6
00:02:31,290 --> 00:02:33,380
Не замръзвайте!

7
00:02:33,460 --> 00:02:36,250
Справяш се добре,
катери се с двете топки!

8
00:02:36,330 --> 00:02:39,330
<i>Казвам се Тете
и аз съм "корона"...</i>

9
00:02:39,460 --> 00:02:42,130
<i>което означава
Аз съм малкото момче, което се катери...</i>

10
00:02:42,210 --> 00:02:45,420
<i>до самия връх на пирамидите
правим в моята страна.</i>

11
00:02:45,540 --> 00:02:48,210
<i>Плаши ме
защото понякога падаме.</i>

12
00:02:49,380 --> 00:02:51,460
<i>И хората се нараняват.</i>

13
00:03:23,880 --> 00:03:26,630
<i>Джорди е един от моите приятели.</i>

14
00:03:26,750 --> 00:03:30,830
<i>Наричаме го Сталоун
защото той е най-силният от всички.</i>

15
00:03:30,920 --> 00:03:33,750
<i>Той наистина обича орехи
и мотоциклети.</i>

16
00:03:33,880 --> 00:03:37,670
<i>Той току-що купи
Kawasaki 750.</i>

17
00:03:40,250 --> 00:03:42,830
<i>Това е Мигел,
той също е каталунец...</i>

18
00:03:42,960 --> 00:03:44,830
<i>но родителите му
са от юг...</i>

19
00:03:44,960 --> 00:03:47,630
<i>казва шеговито баща му
той е чужденец...</i>

20
00:03:47,750 --> 00:03:51,540
<i>като мен, защото майка ми
е от Андалусия.</i>

21
00:04:06,000 --> 00:04:09,540
<i>Ванеса има гърди твърди като камъни...</i>

22
00:04:09,630 --> 00:04:13,330
<i>тя е приятелката на Сталоун
и всеки път, когато се катеря до нея...</i>

23
00:04:13,420 --> 00:04:16,040
<i>Докосвам гърдите й
колкото мога.</i>

24
00:04:27,670 --> 00:04:29,960
Хайде, Тете,
с двете топки, качи се горе!

25
00:04:30,080 --> 00:04:31,540
Не гледай надолу, а?

26
00:04:31,630 --> 00:04:36,750
Не замръзвайте!
Продължавай да се катериш!

27
00:04:36,830 --> 00:04:39,750
Не замръзвайте, не гледайте надолу!
По дяволите, продължавай да се катериш!

28
00:04:45,290 --> 00:04:47,460
<i>Понякога не смея
слизам обратно...</i>

29
00:04:47,540 --> 00:04:50,130
<i>защото баща ми е там
и той е като животно.</i>

30
00:04:50,250 --> 00:04:53,540
<i>Не знам кое е по-лошо,
падане или справяне с гнева си.</i>

31
00:04:53,630 --> 00:04:56,380
<i>Той винаги говори
за топките и Каталуния...</i>

32
00:04:56,500 --> 00:04:59,880
<i>и чест
и всички тези неща.</i>

33
00:05:00,000 --> 00:05:03,630
Хайде с топките,
почти стигнахме!

34
00:05:03,750 --> 00:05:05,750
Не замръзвайте, не замръзвайте!

35
00:05:05,880 --> 00:05:07,790
Продължавай да се катериш,
почти сте там!

36
00:05:33,830 --> 00:05:38,460
<i>Щях да имам брат,
Не ми хареса дори малко.</i>

37
00:06:28,880 --> 00:06:31,040
<i>Другият проблем, който имах
беше мой съперник.</i>

38
00:06:31,170 --> 00:06:35,040
<i>Всички казаха, че е по-добър
"корона" от мен.</i>

39
00:06:35,170 --> 00:06:37,580
<i>Че се изкачи по-бързо от мен.</i>

40
00:06:37,710 --> 00:06:40,290
<i>Той винаги ме побеждаваше.</i>

41
00:06:50,790 --> 00:06:53,540
Трябва да го направиш по-добре, Тете.

42
00:06:53,670 --> 00:06:55,710
Мисли позитивно.

43
00:07:04,000 --> 00:07:05,750
<i>Това, което наистина ме ядоса...</i>

44
00:07:05,830 --> 00:07:08,080
<i>трябваше да видя
как го хвърлиха във въздуха...</i>

45
00:07:08,170 --> 00:07:11,500
<i>беше като да се носи във въздуха,
като астронавт.</i>

46
00:07:11,630 --> 00:07:13,580
<i>Бях толкова ревнив.</i>

47
00:07:25,960 --> 00:07:29,290
- Кога ще се роди малкото ми братче?
- Много скоро.

48
00:07:29,420 --> 00:07:31,920
И той ще бъде корона, като теб.

49
00:07:32,040 --> 00:07:33,920
като мен?

50
00:07:34,040 --> 00:07:37,080
Не искам брат.

51
00:07:37,210 --> 00:07:40,000
Хайде, скоро ще ти хареса.

52
00:07:40,130 --> 00:07:43,670
приготвям се
малко хляб за теб...

53
00:07:43,790 --> 00:07:45,790
ще си оближеш пръстите.

54
00:07:45,880 --> 00:07:48,580
<i>Моят дядо е единственият
който ме слуша.</i>

55
00:07:48,670 --> 00:07:51,000
<i>Всички казват
той е малко луд...</i>

56
00:07:51,130 --> 00:07:53,880
<i>но го обичам много.</i>

57
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
какво не е наред

58
00:08:12,920 --> 00:08:15,330
Тете?

59
00:08:15,420 --> 00:08:18,790
Хей, трябва да видиш
брат ти.

60
00:08:18,920 --> 00:08:21,920
- Не искам.
- Какво искаш да кажеш с това?

61
00:08:22,040 --> 00:08:23,380
хайде де!

62
00:08:25,130 --> 00:08:26,540
Хайде върви.

63
00:08:30,290 --> 00:08:32,710
<i>Всички изглеждаха еднакво
и също толкова грозен.</i>

64
00:08:32,830 --> 00:08:35,960
<i>Но той беше най-лошият.
Беше ужасен.</i>

65
00:08:36,080 --> 00:08:39,130
<i>Освен това му дадоха малка шапка...</i>

66
00:08:39,250 --> 00:08:42,670
<i>вместо капачка
като на дядо.</i>

67
00:08:42,750 --> 00:08:46,170
Искаш ли да видиш брат си?
Вижте.

68
00:08:46,250 --> 00:08:48,290
Виж, това е той,
той е толкова красив.

69
00:08:48,380 --> 00:08:53,790
<i>Той беше чудовище
и не спираше да плаче.</i>

70
00:08:53,920 --> 00:08:56,540
Тежка си.

71
00:08:58,540 --> 00:09:02,750
Това бебе е късметлия,
той ще бъде корона като теб.

72
00:09:02,830 --> 00:09:05,790
<i>По дяволите той ще го направи,
и ако е, няма да е като мен.</i>

73
00:09:05,920 --> 00:09:08,290
<i>Ще видим дали има топки.</i>

74
00:09:11,210 --> 00:09:12,250
Тете!

75
00:09:17,000 --> 00:09:18,170
Тете!

76
00:09:22,000 --> 00:09:25,170
Тете!

77
00:09:25,290 --> 00:09:27,750
Слез долу и ми помогни.

78
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Не мога точно сега.

79
00:09:29,130 --> 00:09:32,830
Какво искаш да кажеш, че не можеш?
Слизай веднага!

80
00:09:32,960 --> 00:09:35,540
<i>Казаха ми се цял ден.</i>

81
00:09:35,670 --> 00:09:38,330
<i>Всичко, което ме искаха
за поръчки.</i>

82
00:09:38,420 --> 00:09:41,710
<i>Беше ясно
че сега те обичаха само него.</i>

83
00:09:41,790 --> 00:09:43,040
<i>Той беше чудовище.</i>

84
00:09:43,170 --> 00:09:45,000
Той е много грозен.

85
00:09:45,130 --> 00:09:48,250
Целият е сбръчкан
като старец.

86
00:09:48,380 --> 00:09:50,710
какво? Толкова е красив.
да

87
00:09:50,790 --> 00:09:53,790
Не, не, не.
Там, там, там.

88
00:09:53,920 --> 00:09:57,250
<i>Не можах да разбера
защо трябваше да пия краве мляко...</i>

89
00:09:57,330 --> 00:09:59,630
<i>и чудовището
сучеше от гърдите й.</i>

90
00:09:59,750 --> 00:10:03,420
Внимавай, Тете.

91
00:10:03,540 --> 00:10:05,500
Оставете бутилката.

92
00:10:08,330 --> 00:10:10,880
Ако го храниш толкова много,
няма ли да ти свърши млякото

93
00:10:36,330 --> 00:10:37,500
Дай да ти видя кътниците.

94
00:10:37,630 --> 00:10:41,750
<i>Всичко, което я интересуваше
бяха моите кътници.</i>

95
00:10:41,830 --> 00:10:44,170
<i>Тя винаги би го направила
провери зъбите ми.</i>

96
00:10:44,250 --> 00:10:45,920
Не, не, не.

97
00:10:46,040 --> 00:10:49,880
Тете, отивай да играеш,
Трябва да нахраня брат ти.

98
00:11:09,420 --> 00:11:12,290
<i>Той беше прасе.
Можех да го удуша.</i>

99
00:11:12,420 --> 00:11:14,830
<i>Майка ми имаше нейните гърди
пълен с мляко...</i>

100
00:11:14,960 --> 00:11:17,080
<i>и той изпиваше всичко.</i>

101
00:11:17,170 --> 00:11:21,500
<i>Той я изпразваше,
той не спираше да суче.</i>

102
00:11:24,170 --> 00:11:28,500
<i>Реших, че ще намеря
гърди само за мен.</i>

103
00:11:34,330 --> 00:11:37,880
Жените са пълни с мляко.

104
00:11:37,960 --> 00:11:42,040
- В гърдите им е.
- Откъде знаеш?

105
00:11:42,130 --> 00:11:43,790
Защото го правя.

106
00:11:46,290 --> 00:11:47,750
Вижте.

107
00:11:48,380 --> 00:11:53,540
<i>Не бяха лоши
но бяха твърде големи за мен.</i>

108
00:11:53,630 --> 00:11:58,250
Вижте тези гърди!
Наистина са пълни.

109
00:11:58,380 --> 00:12:01,080
<i>Имаха твърде много мляко.</i>

110
00:12:01,170 --> 00:12:05,380
<i>Обзалагам се, че човекът, който ги е изпълнил
беше животно като баща ми.</i>

111
00:12:20,080 --> 00:12:23,920
Да, дай ми твоето мляко,
напълни ме с твоето мляко.

112
00:12:24,000 --> 00:12:26,290
Ето го,
ето го идва.

113
00:12:37,460 --> 00:12:41,210
<i>Всяка вечер, баща ми
ще напълни майка ми с мляко.</i>

114
00:12:41,330 --> 00:12:44,330
<i>Тя щеше да го поиска.</i>

115
00:12:44,460 --> 00:12:48,290
Напълни ме с млякото си!
Дай ми млякото си!

116
00:12:48,380 --> 00:12:53,750
Ето го!
Ето го!

117
00:12:53,830 --> 00:12:55,630
<i>Всичко беше по вина на брат ми.</i>

118
00:12:55,750 --> 00:12:59,330
<i>Баща ми имаше много мляко.</i>

119
00:13:08,460 --> 00:13:10,330
<i>На плажа
с дядо ми...</i>

120
00:13:10,460 --> 00:13:13,580
<i>ще прекарваме часове и часове
гледайки луната.</i>

121
00:13:13,670 --> 00:13:15,710
<i>Тя ме разбра.</i>

122
00:13:21,920 --> 00:13:23,750
<i>Ще те посетя някой ден.</i>

123
00:13:23,880 --> 00:13:27,710
<i>Ще взема европейското знаме
с мен, ще ти хареса...</i>

124
00:13:27,830 --> 00:13:29,580
<i>има много звезди...</i>

125
00:13:29,710 --> 00:13:32,250
<i>и знамето на Каталуния,
която е моята страна...</i>

126
00:13:32,330 --> 00:13:34,750
<i>много е малък, но много красив...</i>

127
00:13:34,830 --> 00:13:38,000
<i>Залагам на американското знаме
е стар и мръсен.</i>

128
00:14:00,170 --> 00:14:04,830
<i>Имам нужда от гърди, само за мен.</i>

129
00:14:20,790 --> 00:14:24,920
<i>Ако можете да ми вземете един,
изпрати ми знак.</i>

130
00:14:35,540 --> 00:14:39,580
<i>Луната ми помогна
и ми изпрати звезда.</i>

131
00:14:39,670 --> 00:14:42,210
<i>Името й беше Звезда.</i>

132
00:14:42,330 --> 00:14:44,630
аз не мога

133
00:14:44,710 --> 00:14:46,460
аз не мога

134
00:14:53,000 --> 00:14:56,330
аз те обичам

135
00:14:56,420 --> 00:14:59,040
Ти си кралят на огъня.

136
00:15:24,040 --> 00:15:26,710
Когато някой пръди,
те се чувстват смутени.

137
00:15:26,830 --> 00:15:28,380
Вие сте станали
експерт в това.

138
00:15:33,790 --> 00:15:35,830
Кажи ми, че ме обичаш.

139
00:15:38,290 --> 00:15:40,250
Вече го направих.

140
00:15:47,250 --> 00:15:48,960
<i>Те бяха чужденци...</i>

141
00:15:49,080 --> 00:15:51,880
<i>тя беше португалка
и той беше французин.</i>

142
00:15:51,960 --> 00:15:55,500
<i>Те току-що се бяха установили
в къмпинга.</i>

143
00:15:55,630 --> 00:15:57,960
<i>Първият, който я срещна
беше Мигел...</i>

144
00:15:58,080 --> 00:16:01,380
<i>кой каза, че когато я докосна,
той усети електричеството й.</i>

145
00:16:01,500 --> 00:16:05,580
<i>Беше почивка в къмпинга,
сигурно това е причината.</i>

146
00:16:05,710 --> 00:16:08,250
Можете ли да ми дадете
ръка, моля?

147
00:16:08,330 --> 00:16:11,130
Не мога да отворя крана.

148
00:16:13,290 --> 00:16:17,040
Не мога, заседна.

149
00:16:23,670 --> 00:16:26,170
какво не е наред

150
00:16:26,290 --> 00:16:29,380
не знам...

151
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
беше като искра.

152
00:16:38,830 --> 00:16:42,250
Нещо невероятно
просто ми се случи.

153
00:16:42,380 --> 00:16:45,380
Докоснах жена
и усетих електрически заряд.

154
00:16:45,460 --> 00:16:47,750
Докоснахте жена, електричество...

155
00:16:47,880 --> 00:16:50,380
изчакай да сме в Калифорния
с много момичета...

156
00:16:50,460 --> 00:16:52,670
ще си пръснеш веригите.

157
00:16:53,830 --> 00:16:57,500
Дори и орехите
там са по-добри.

158
00:16:57,630 --> 00:16:59,580
И ще можем да сърфираме.

159
00:16:59,670 --> 00:17:02,580
Не като Средиземно море,
прекалено е спокойно.

160
00:17:02,710 --> 00:17:04,920
Ела, искам да я видиш.

161
00:17:05,040 --> 00:17:07,210
хайде

162
00:17:15,750 --> 00:17:17,170
Здравейте, добро утро.

163
00:17:18,290 --> 00:17:19,290
здравей

164
00:17:19,380 --> 00:17:21,330
Да, тя изглежда добре.

165
00:17:21,420 --> 00:17:23,710
Ръкува се с нея
и ще видиш.

166
00:17:27,630 --> 00:17:29,330
здравей

167
00:17:29,420 --> 00:17:31,750
Казвам се Сталоун.

168
00:17:31,880 --> 00:17:34,630
- Ръцете ми са мокри.
- Нямам нищо против.

169
00:17:36,710 --> 00:17:39,420
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.

170
00:17:39,540 --> 00:17:43,170
<i>Сталоун не получи искра.</i>

171
00:17:43,250 --> 00:17:44,460
Казвам се Мигел.

172
00:17:44,580 --> 00:17:47,790
Да, вече се запознахме.

173
00:17:47,880 --> 00:17:49,040
Радвам се да се запознаем.

174
00:17:50,710 --> 00:17:52,210
<i>Но Мигел получи искра...</i>

175
00:17:52,290 --> 00:17:56,080
<i>Мисля, че това беше
когато се влюби.</i>

176
00:17:58,880 --> 00:18:01,000
Ние живеем тук заедно,
в сърф училището.

177
00:18:01,130 --> 00:18:06,210
<i>Съпругът й пръдна
на шоуто в Cava Park.</i>

178
00:18:06,290 --> 00:18:07,630
<i>Имаше хубав мотор.</i>

179
00:18:07,750 --> 00:18:11,880
Уау, това е Харли.

180
00:18:12,000 --> 00:18:15,250
<i>Сталоун го хареса веднага.</i>

181
00:18:18,080 --> 00:18:20,580
Не е твое, не го пипай.

182
00:18:31,290 --> 00:18:33,250
<i>Той беше толкова французин...</i>

183
00:18:33,330 --> 00:18:35,540
<i>че веднага щом пристигна
в къмпинга...</i>

184
00:18:35,630 --> 00:18:37,830
<i>той премахна френското знаме.</i>

185
00:18:37,920 --> 00:18:41,670
<i>Не му харесваше да го вижда толкова мръсен.</i>

186
00:18:41,790 --> 00:18:43,290
<i>И той винаги казваше...</i>

187
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
махай се оттук

188
00:19:58,080 --> 00:20:03,500
<i>Трябваше да се промъкна в палатката
за да гледате как Star репетира.</i>

189
00:20:03,630 --> 00:20:07,790
<i>Мигел и Сталоун
също беше отишъл да я види.</i>

190
00:20:07,880 --> 00:20:09,920
<i>Тя беше толкова прекрасна.</i>

191
00:20:53,330 --> 00:20:56,880
<i>Тя ми показа гърдите си,
беше толкова красиво.</i>

192
00:20:56,960 --> 00:20:58,670
<i>Имаше много мляко.</i>

193
00:20:58,750 --> 00:21:04,670
<i>Никога не съм предполагал, че може да има
гърди, хубави като на майка ми.</i>

194
00:21:06,960 --> 00:21:09,580
<i>И аз се влюбвах.</i>

195
00:21:09,710 --> 00:21:15,790
- Имате ли Perrier?
- Не, само каталонското Виши.

196
00:21:15,920 --> 00:21:20,290
Добре, искам три големи бутилки,
шампоан...

197
00:21:20,380 --> 00:21:25,080
<i>Мигел я последва
до магазина на г-жа Мария...</i>

198
00:21:25,170 --> 00:21:26,380
<i>Майката на Сталоун.</i>

199
00:21:26,500 --> 00:21:30,580
<i>И тя имаше страхотни кремове.</i>

200
00:21:30,670 --> 00:21:33,130
- Какво правиш тук?
- А вие?

201
00:21:33,210 --> 00:21:36,630
- какво искаш
- Същото като теб.

202
00:21:36,710 --> 00:21:39,500
Върнете се в къмпинга.

203
00:21:39,630 --> 00:21:40,880
къде отиваш

204
00:21:41,000 --> 00:21:43,830
<i>Разболявах се
да го виждам навсякъде.</i>

205
00:21:43,960 --> 00:21:47,670
<i>Той нямаше работа
да съм там.</i>

206
00:21:56,710 --> 00:22:03,040
<i>Всички жени в магазина
ми предложиха своето мляко и гърди.</i>

207
00:22:05,710 --> 00:22:09,000
<i>Нейните бяха най-добрите.</i>

208
00:22:22,170 --> 00:22:25,630
<i>Влязох, решен
да я помоля за гърдите й.</i>

209
00:22:25,710 --> 00:22:27,670
<i>Но бях твърде смутен.</i>

210
00:22:27,790 --> 00:22:31,080
Здравей, Тете, сладурче.
Какво бихте искали?

211
00:22:31,170 --> 00:22:32,210
благодаря

212
00:22:33,130 --> 00:22:37,710
<i>Обзалагам се, че гърдите й бяха по-добри
отколкото кремчетата на г-жа Мария.</i>

213
00:22:39,920 --> 00:22:44,170
чуваш ли ме
какво искаш

214
00:22:44,290 --> 00:22:46,080
- Мляко.
- Довиждане.

215
00:22:46,210 --> 00:22:48,330
мляко.

216
00:22:48,420 --> 00:22:49,540
тук

217
00:22:49,630 --> 00:22:52,330
Вземи си млякото.

218
00:22:52,460 --> 00:22:54,460
- здравей
- здравей

219
00:22:54,580 --> 00:22:58,170
<i>Той все още я чакаше,
той беше такъв глупак.</i>

220
00:22:58,290 --> 00:23:00,290
<i>Трябваше да се отърва от него.</i>

221
00:23:02,630 --> 00:23:04,750
мечтая за теб.

222
00:23:04,880 --> 00:23:07,630
Всеки път, когато те докосна,
Усещам електричество.

223
00:23:07,750 --> 00:23:10,130
Е, аз не го правя.
остави ме на мира

224
00:23:10,210 --> 00:23:13,670
Освен това съм женен.

225
00:23:13,750 --> 00:23:16,830
чакай!
Слушай!

226
00:23:16,920 --> 00:23:22,710
Първата серия
на утринната светлина

227
00:23:24,000 --> 00:23:26,670
<i>Той започна да пее
по средата на улицата...</i>

228
00:23:26,790 --> 00:23:30,830
<i>и което беше по-лошо,
Звездата го хареса.</i>

229
00:23:30,920 --> 00:23:35,710
<i>Ако тя го хареса,
тогава и аз щях да се науча да пея.</i>

230
00:23:45,420 --> 00:23:51,920
Първата серия
на утринната светлина

231
00:24:09,130 --> 00:24:12,000
Тете, мълчи.
отивай да спиш

232
00:24:27,710 --> 00:24:30,000
коя е тази песен

233
00:24:33,000 --> 00:24:37,790
Днес един испанец изпя песен,
само за мен.

234
00:24:37,920 --> 00:24:41,790
Той казва, че когато ме докосне,
той получава искра.

235
00:24:41,920 --> 00:24:47,000
- Той е момче от училището по сърф.
- Кое?

236
00:24:47,080 --> 00:24:50,790
- По-младият.
- По-добре да бъде.

237
00:24:50,920 --> 00:24:53,170
Той може да се влюби в теб.

238
00:24:53,290 --> 00:24:55,210
Това е глупаво.

239
00:24:55,330 --> 00:24:59,210
Сигурно съм първата му любов.

240
00:24:59,330 --> 00:25:02,330
Толкова е сладък.

241
00:25:02,460 --> 00:25:06,670
Когато го докосна,
той наистина получава такса.

242
00:25:06,790 --> 00:25:09,000
Сега ще усетиш моето електричество.

243
00:25:09,130 --> 00:25:12,460
Ще усетиш моето електричество!

244
00:25:33,830 --> 00:25:40,500
Първата серия
на утринната светлина

245
00:25:40,630 --> 00:25:47,580
Винаги се събуждам
чудя се къде си

246
00:25:47,670 --> 00:25:54,880
с дъха ми,
Замъглявам прозореца си

247
00:26:04,880 --> 00:26:06,630
Виждал съм те да танцуваш.

248
00:26:09,170 --> 00:26:13,330
Мислех си,
можем да направим шоу заедно.

249
00:26:15,540 --> 00:26:16,580
какво казваш

250
00:26:16,710 --> 00:26:18,630
<i>Мигел изстрелваше
пълна атака.</i>

251
00:26:18,750 --> 00:26:20,790
<i>Той й открадна бикините.</i>

252
00:26:20,880 --> 00:26:23,210
<i>Какво прасе,
щеше да ги носи на главата си.</i>

253
00:26:23,330 --> 00:26:28,630
Какво искаш да кажеш, че не можеш?
Свалете ги.

254
00:26:28,710 --> 00:26:31,330
С тези бикини,
изглеждаш глупав.

255
00:26:31,420 --> 00:26:34,040
Остави ме на мира, по дяволите.
Ще правя както ми харесва.

256
00:26:37,170 --> 00:26:38,710
Хвани ме!

257
00:26:43,790 --> 00:26:48,790
<i>Ако можеше да вземе бикините й,
Бих запазил сутиена й.</i>

258
00:26:48,920 --> 00:26:52,500
<i>Бях решен
да поиска млякото й.</i>

259
00:27:27,460 --> 00:27:29,420
аз отивам

260
00:27:33,750 --> 00:27:35,460
дай ми целувка

261
00:27:55,000 --> 00:27:57,750
не забравяйте
да си купя карфиол.

262
00:27:57,880 --> 00:27:59,540
И синьото сирене!

263
00:28:16,290 --> 00:28:17,290
здрасти

264
00:28:17,420 --> 00:28:19,080
<i>Аз я доведох
най-доброто нещо, което имах.</i>

265
00:28:19,210 --> 00:28:21,330
<i>Уоли, моята жаба.</i>

266
00:28:21,460 --> 00:28:23,460
какво искаш

267
00:28:23,540 --> 00:28:26,040
как се казваш

268
00:28:26,170 --> 00:28:29,170
Тете.
Ето, това е за вас.

269
00:28:31,330 --> 00:28:34,420
- Толкова е хубав.
- Името му е Уоли.

270
00:28:34,500 --> 00:28:35,880
да

271
00:28:40,710 --> 00:28:43,750
- Какво има?
- Обича да пие вино.

272
00:28:43,830 --> 00:28:46,130
О, благодаря ти.

273
00:28:46,250 --> 00:28:48,790
<i>Тя ми предложи гърдите си
и го докоснах.</i>

274
00:28:48,880 --> 00:28:50,460
какво правиш

275
00:28:55,540 --> 00:28:57,580
Искам да пия мляко
от едната ти гърда.

276
00:28:57,710 --> 00:28:59,580
какво говориш

277
00:28:59,710 --> 00:29:02,250
Това е майка ми
няма да ми го даде.

278
00:29:10,920 --> 00:29:14,420
Дай ми малко мляко, моля те.

279
00:29:19,330 --> 00:29:21,130
<i>Тя го извади...</i>

280
00:29:21,250 --> 00:29:25,920
<i>и каза, че мога да пия
толкова мляко, колкото искам.</i>

281
00:30:00,080 --> 00:30:01,750
Толкова е добър на вкус.

282
00:30:08,500 --> 00:30:11,080
Хареса ли ти

283
00:30:17,460 --> 00:30:20,880
искаш ли
да ми дадеш целувка?

284
00:30:21,000 --> 00:30:24,330
<i>Точно когато беше в чантата,
Мигел се появи.</i>

285
00:30:24,420 --> 00:30:26,670
Отново е Мигел.

286
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
къде отиваш

287
00:30:33,040 --> 00:30:36,210
<i>Първо, брат ми
а сега той.</i>

288
00:30:40,000 --> 00:30:45,460
Когато се зазори

289
00:30:45,580 --> 00:30:50,420
Когато се зазори

290
00:30:50,500 --> 00:30:55,250
Ако не съм с теб

291
00:30:55,380 --> 00:30:58,540
Сърцето ми се къса

292
00:30:58,630 --> 00:31:01,130
виждаш ли

293
00:31:01,250 --> 00:31:04,670
Вие също усещате електричеството.

294
00:31:20,880 --> 00:31:22,670
Тете!

295
00:31:22,790 --> 00:31:24,130
Защо не си на училище?

296
00:31:24,210 --> 00:31:26,380
Звездата е моя, само моя!

297
00:31:26,460 --> 00:31:27,830
какво?

298
00:31:27,920 --> 00:31:29,250
Тя ми показа гърдите си!

299
00:31:29,380 --> 00:31:32,920
<i>Той искаше да я открадне от мен
и той го правеше.</i>

300
00:31:33,000 --> 00:31:35,380
- Пълно е с мляко.
- Не започвай!

301
00:31:35,500 --> 00:31:38,750
- Тя има страхотен гърди!
- Писна ми от теб!

302
00:31:38,830 --> 00:31:39,880
И аз съм!

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,830
<i>Всички бяха против мен.</i>

304
00:31:41,960 --> 00:31:45,460
<i>Баща ми, винаги продължава
за това да имаш топки...</i>

305
00:31:45,540 --> 00:31:47,790
Кабайе се обади.

306
00:31:47,920 --> 00:31:51,000
Болна съм и съм уморена
за получаване на оплаквания за вас.

307
00:31:51,130 --> 00:31:53,960
- Дай му една целувка.
- не

308
00:31:54,080 --> 00:31:56,830
<i>На всичко отгоре,
искаха да го целуна.</i>

309
00:31:56,920 --> 00:32:00,630
какво?
Дай му една целувка, по дяволите.

310
00:32:05,330 --> 00:32:07,170
Там, там сега.

311
00:32:07,290 --> 00:32:09,500
<i>Той ме отврати.</i>

312
00:32:09,630 --> 00:32:12,580
Там, там сега.

313
00:32:14,040 --> 00:32:17,130
<i>Глупостите не бяха мои.</i>

314
00:32:20,460 --> 00:32:23,040
Тете!

315
00:32:23,170 --> 00:32:24,540
ела тук

316
00:32:27,960 --> 00:32:32,210
<i>И в училище, Кабайе, моята учителка,
обвини ме за всичко.</i>

317
00:32:32,290 --> 00:32:33,710
<i>Тя беше като крава.</i>

318
00:32:33,790 --> 00:32:36,000
Сигурен съм, че това беше твоя идея.

319
00:32:36,130 --> 00:32:38,960
Обаждам се на баща ти
и тогава ще видиш!

320
00:32:58,080 --> 00:33:00,630
<i>Трябваше да се отърва
на Мигел.</i>

321
00:33:00,750 --> 00:33:05,080
<i>Щях да живея
в къмпинга, за да бъде близо до нея.</i>

322
00:33:44,460 --> 00:33:49,130
<i>Тя винаги се появяваше
след номера на лодката.</i>

323
00:33:51,540 --> 00:33:54,330
<i>Исках да я видя
много.</i>

324
00:35:18,500 --> 00:35:21,080
Видяхте ли
как се храни кметът

325
00:35:23,330 --> 00:35:24,790
Това е смешно.

326
00:35:31,330 --> 00:35:36,500
На английски
думата е "пърдя".

327
00:36:47,670 --> 00:36:51,750
Морис, пердахът,
царят на огъня.

328
00:37:48,830 --> 00:37:51,710
Махай се, махай се.

329
00:37:51,830 --> 00:37:54,920
Ако не мога да те имам...

330
00:37:55,040 --> 00:37:56,130
Ще се самоубия.

331
00:37:56,250 --> 00:37:57,250
<i>Той беше полудял.</i>

332
00:37:57,330 --> 00:38:01,170
<i>Той не знаеше какво да прави
за да привлече вниманието й.</i>

333
00:38:01,290 --> 00:38:05,880
<i>Той дори й каза
щеше да се самоубие.</i>

334
00:38:05,960 --> 00:38:08,040
Ти си луда.

335
00:38:16,170 --> 00:38:18,040
<i>Той я следваше навсякъде.</i>

336
00:38:18,130 --> 00:38:20,500
<i>Той винаги ще бъде до тях.</i>

337
00:38:20,630 --> 00:38:24,130
<i>Той ще прекара нощта
скрит под ремаркето.</i>

338
00:38:24,210 --> 00:38:26,040
Това е каталунският славей.

339
00:38:26,170 --> 00:38:29,630
Слушай, толкова е красиво.

340
00:38:29,750 --> 00:38:34,880
- Той е влюбен в мен.
- Не харесвам фламенко музика!

341
00:38:35,000 --> 00:38:36,670
Трябва да е луд.

342
00:38:38,210 --> 00:38:40,080
Когато той ме гледа,
той ме плаши.

343
00:38:40,170 --> 00:38:43,630
Тогава той наистина е такъв
влюбен в теб.

344
00:38:43,710 --> 00:38:46,920
Можеш да ме попиташ
ако съм влюбена в него.

345
00:38:47,040 --> 00:38:49,630
Не си играй с огъня,
малката.

346
00:39:03,790 --> 00:39:06,040
<i>Единственото нещо
Хареса ми в човека...</i>

347
00:39:06,130 --> 00:39:09,790
<i>беше, че той също получаваше
писна ми от Мигел.</i>

348
00:39:09,880 --> 00:39:12,580
Не харесвам фламенко музика!

349
00:39:15,670 --> 00:39:17,960
<i>Сталоун беше прав...</i>

350
00:39:18,040 --> 00:39:20,750
<i>каза той французите
бяха много странни...</i>

351
00:39:20,880 --> 00:39:23,920
<i>тя обичаше да смуче пръстите на краката му.</i>

352
00:39:24,000 --> 00:39:25,250
Какъв вкус имат?

353
00:39:27,040 --> 00:39:28,630
Какъв вкус имат?

354
00:39:28,710 --> 00:39:30,210
Карфиол.

355
00:39:32,330 --> 00:39:35,790
Като горещ кроасан, синьо сирене.

356
00:39:39,830 --> 00:39:43,170
По-добро е от синьо сирене.

357
00:39:48,170 --> 00:39:50,670
Става ми все по-трудно
да го вдигна.

358
00:39:50,750 --> 00:39:53,880
Изразходвам цялата си енергия
с пръденето.

359
00:39:54,000 --> 00:39:57,330
Никога няма да го вдигна
както преди.

360
00:39:57,460 --> 00:40:00,170
Това е карфиолът
това те изтощава, нали?

361
00:40:00,290 --> 00:40:01,670
не...

362
00:40:01,790 --> 00:40:05,250
това е каталунското Виши.

363
00:40:05,380 --> 00:40:09,210
Ако погледнете внимателно,
мехурчетата не са кръгли.

364
00:40:15,460 --> 00:40:17,040
аз те обичам

365
00:40:17,170 --> 00:40:19,250
Да, вече го правиш...

366
00:40:19,380 --> 00:40:21,830
но някой ден ще намериш
някой по-млад от мен...

367
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
който ще прави любов с теб
като бог.

368
00:40:27,630 --> 00:40:29,920
никога няма да те оставя

369
00:40:31,500 --> 00:40:33,920
Ти си по-силен от огъня.

370
00:40:34,000 --> 00:40:38,290
Когато направиш оръдието,
гориш като дявол.

371
00:40:46,580 --> 00:40:50,290
Ще започнеш ли да плачеш?
Искаш ли буркана?

372
00:40:52,790 --> 00:40:55,420
<i>Тя също го хареса
когато плачеше.</i>

373
00:40:55,500 --> 00:40:59,250
<i>Тя събра сълзи
в буркан.</i>

374
00:41:08,920 --> 00:41:13,330
Моля те, ако плачеш
още повече ме вълнуваш.

375
00:41:21,960 --> 00:41:25,960
Никога не съм разбирал
защо моите сълзи те вълнуват.

376
00:41:31,330 --> 00:41:34,540
Има вкус
на Средиземно море.

377
00:41:39,630 --> 00:41:43,790
Тъмна алея

378
00:41:43,920 --> 00:41:48,420
няма изход

379
00:41:48,540 --> 00:41:52,500
<i>Беше невероятно,
Мигел й пееше всяка вечер.</i>

380
00:41:52,630 --> 00:41:54,540
<i>Той беше глупак.</i>

381
00:42:34,170 --> 00:42:38,790
Тъмна алея

382
00:42:38,920 --> 00:42:44,710
Няма изход

383
00:43:06,750 --> 00:43:11,920
Дори да не е вярно

384
00:43:12,040 --> 00:43:17,580
Защото ме е страх

385
00:43:17,670 --> 00:43:27,670
На дневна светлина

386
00:43:58,750 --> 00:44:01,420
- Ще отида да го проверя.
- Не, остани с мен.

387
00:44:01,540 --> 00:44:04,380
Не ни трябва електричество,
само ние и луната.

388
00:44:04,500 --> 00:44:06,630
Толкова е романтично.

389
00:44:21,040 --> 00:44:23,130
<i>Отидох там, за да й кажа...</i>

390
00:44:23,210 --> 00:44:25,040
<i>Щях да живея
на къмпинга.</i>

391
00:44:25,130 --> 00:44:26,540
тръгвай си

392
00:44:27,630 --> 00:44:30,460
Не, дойдох да видя Стар.

393
00:44:41,000 --> 00:44:44,540
Трябва да са кабелите.

394
00:44:56,250 --> 00:44:58,040
какво е това
Това е отвратително.

395
00:44:58,170 --> 00:45:01,750
Остави, малко момче
даде ми го, той е толкова сладък.

396
00:45:01,880 --> 00:45:04,130
Писна ми от деца и деца...

397
00:45:04,250 --> 00:45:06,420
- Не искам това тук.
- не

398
00:45:08,750 --> 00:45:11,630
<i>Той беше животно,
той почти уби Уоли...</i>

399
00:45:11,750 --> 00:45:14,460
<i>който беше безупречен
в цялото нещо.</i>

400
00:45:14,540 --> 00:45:18,750
<i>Добре е, че Стар го хареса
и му даде дом.</i>

401
00:45:20,210 --> 00:45:21,960
Сега тръгваме
да играя багет.

402
00:45:22,080 --> 00:45:24,790
<i>Той я накара да се измие
френското знаме всеки ден...</i>

403
00:45:24,920 --> 00:45:28,000
<i>и през нощта той я принуждаваше
да ям хляб.</i>

404
00:45:28,130 --> 00:45:29,630
<i>Багет.</i>

405
00:45:29,710 --> 00:45:31,380
Това е стар хляб.

406
00:45:31,500 --> 00:45:33,500
<i>Всичко, което искаше
беше той да я изпълни.</i>

407
00:45:33,630 --> 00:45:35,880
Ще бъде по-трудно.

408
00:45:43,540 --> 00:45:46,330
Прибирай се, не ме ядосвай
или ще кажа на баща ти.

409
00:45:46,420 --> 00:45:51,040
Ако кажеш на баща ми,
Ще кажа на Стар да спреш тока.

410
00:45:58,830 --> 00:45:59,830
Бавно.

411
00:46:04,000 --> 00:46:05,880
Бавно.

412
00:46:08,830 --> 00:46:09,880
давай

413
00:46:15,540 --> 00:46:16,580
Само една ръка.

414
00:46:25,380 --> 00:46:29,960
- Какво става там?
- По-добре да тръгваме.

415
00:46:30,040 --> 00:46:34,630
Тя не ти е дала гърдите си
и нейното мляко, тя е за мен.

416
00:46:34,710 --> 00:46:36,920
Да, но имам това.

417
00:46:38,380 --> 00:46:41,830
И аз имам това,
това е нейният сутиен, виж!

418
00:46:43,710 --> 00:46:48,000
<i>Трябваше да си тръгна,
той не ми позволи да остана в къмпинга.</i>

419
00:46:49,710 --> 00:46:55,460
<i>Не исках да съм с родителите си
нито с брат ми, чудовището.</i>

420
00:46:55,580 --> 00:46:58,540
къде бяхте

421
00:46:58,670 --> 00:47:01,670
Не можеш да излезеш
без да ни казва.

422
00:47:01,790 --> 00:47:04,170
Татко, трябва да говоря с теб.

423
00:47:04,250 --> 00:47:06,500
какво става

424
00:47:08,040 --> 00:47:09,500
влюбих се

425
00:47:09,630 --> 00:47:12,630
влюбен ли си
с кого?

426
00:47:12,750 --> 00:47:14,630
Гърда.

427
00:47:16,790 --> 00:47:19,130
зле ли се чувстваш

428
00:47:19,250 --> 00:47:20,710
отвори си устата

429
00:47:20,830 --> 00:47:23,920
- Покажи ми кътниците си.
- Устата ми е добре.

430
00:47:24,040 --> 00:47:27,080
хайде
отвори по-широко.

431
00:47:27,210 --> 00:47:31,130
<i>Както винаги,
той се тревожеше само за зъбите ми.</i>

432
00:47:31,210 --> 00:47:32,880
Кого каза, че обичаш?

433
00:47:33,000 --> 00:47:36,460
- Гърда.
- Гърда?

434
00:47:36,540 --> 00:47:38,080
Тете.

435
00:47:40,960 --> 00:47:43,750
Добър римлянин като баща ти,
като теб...

436
00:47:43,830 --> 00:47:47,040
първо трябва да обмислите задълженията си
пред жените.

437
00:47:48,580 --> 00:47:50,750
И ти си корона.

438
00:47:54,170 --> 00:47:57,580
<i>Той винаги продължаваше
за това как сме били римляни...</i>

439
00:47:57,670 --> 00:48:01,040
<i>и че дължим всичко
към тях.</i>

440
00:48:01,170 --> 00:48:03,040
<i>Той беше луд.</i>

441
00:48:06,830 --> 00:48:09,920
<i>Той ще ни вземе
до римските паметници...</i>

442
00:48:10,000 --> 00:48:14,830
<i>да докоснеш камъните
и имат тяхната сила.</i>

443
00:48:28,630 --> 00:48:30,500
<i>Той беше такава болка...</i>

444
00:48:30,630 --> 00:48:34,210
<i>щеше да ни заведе до паметниците
дори и да вали...</i>

445
00:48:34,290 --> 00:48:36,330
<i>и не можахме да избягаме.</i>

446
00:48:39,710 --> 00:48:41,630
Натиснете силно!

447
00:48:41,710 --> 00:48:44,170
Нека силата на камъка
достигне сърцето ти...

448
00:48:44,290 --> 00:48:47,130
вашите ръце и вашите топки!

449
00:48:47,250 --> 00:48:49,540
Понесете този дъжд
който пада от небесата!

450
00:48:49,630 --> 00:48:52,170
Всичко се разпада,
променя се, умира!

451
00:48:52,290 --> 00:48:54,380
Освен камък.

452
00:48:54,500 --> 00:48:56,420
Римляните ни оставиха толкова много!

453
00:48:56,500 --> 00:48:59,630
Всички сме римляни!
Римляни по дух!

454
00:48:59,710 --> 00:49:01,420
Викайте всички заедно!

455
00:49:08,580 --> 00:49:12,170
<i>Тъй като не можех да живея
на къмпинга...</i>

456
00:49:12,290 --> 00:49:16,210
<i>Мигел се възползва
на ситуацията.</i>

457
00:49:16,290 --> 00:49:17,830
здрасти

458
00:49:17,960 --> 00:49:19,750
не мога да спя

459
00:49:20,830 --> 00:49:22,920
Всичко, което правя
мисля за теб.

460
00:49:24,170 --> 00:49:28,960
<i>Той настоя
но тя го държеше настрана.</i>

461
00:49:40,040 --> 00:49:44,500
<i>Звездата беше влюбена в мъжа си
но имаха проблеми.</i>

462
00:49:44,580 --> 00:49:46,330
аз съм виновен

463
00:49:48,080 --> 00:49:51,000
Щастлив съм и те обичам.

464
00:49:53,330 --> 00:49:55,580
Освен това ревнувам.

465
00:50:00,630 --> 00:50:02,710
И не ми харесва.

466
00:50:09,130 --> 00:50:11,790
Това означава, че ме обичаш.

467
00:50:15,920 --> 00:50:19,790
Някой ден ще те затворя в твоята кутия...

468
00:50:19,920 --> 00:50:22,920
и ще отида далеч с него.

469
00:50:28,290 --> 00:50:31,830
Така че никога няма да можете
да ме оставиш.

470
00:50:35,670 --> 00:50:38,080
Ще направиш ли оръдието вместо мен?

471
00:50:40,790 --> 00:50:45,170
- Големият?
- да

472
00:50:53,500 --> 00:50:54,960
аз те обичам

473
00:50:55,080 --> 00:50:57,830
<i>Ако тя харесваше пръдня...</i>

474
00:50:57,960 --> 00:51:01,830
<i>Щях да се науча да пръдя
и по-силен от него.</i>

475
00:51:01,920 --> 00:51:04,210
какво правиш

476
00:51:04,330 --> 00:51:06,670
- Какво прави съпругът й.
- СЗО?

477
00:51:09,330 --> 00:51:12,920
Хайде, ще стане студено.
седнете

478
00:51:13,040 --> 00:51:15,170
Нима шареният боб не е по-добър?

479
00:51:15,250 --> 00:51:19,670
Така си мислят всички
но карфиолът е по-добър за пръдене.

480
00:51:22,830 --> 00:51:28,130
Хората смятат, че пърденето е ужасно
но някои неща са много по-лоши.

481
00:51:28,250 --> 00:51:31,830
Войни, банки,
шум от самолети, трафик...

482
00:51:31,920 --> 00:51:32,920
и Кабайе!

483
00:51:33,040 --> 00:51:34,790
какво правиш тук

484
00:51:34,920 --> 00:51:37,790
<i>Всички казаха, че дядо ми
беше луд...</i>

485
00:51:37,880 --> 00:51:40,670
<i>защото, когато се ядоса
ще счупи бутилка вино...</i>

486
00:51:40,790 --> 00:51:44,790
<i>и винаги е имал проблеми
с неговия петел.</i>

487
00:51:44,880 --> 00:51:48,040
<i>Но той беше единственият
който ме разбра.</i>

488
00:51:49,670 --> 00:51:52,540
Жалко за Кабайе,
той пее толкова добре.

489
00:51:52,670 --> 00:51:57,170
Не, искам да кажа
моят учител по английски.

490
00:51:59,960 --> 00:52:04,080
в училище,
пердахът прогонва злите духове.

491
00:52:04,210 --> 00:52:06,170
Давай, яж,
ще стане студено.

492
00:52:06,250 --> 00:52:08,750
Давай, яж.

493
00:52:08,880 --> 00:52:11,920
<i>Мигел беше долу в бунищата.</i>

494
00:52:12,040 --> 00:52:15,080
<i>Сталоун беше единственият
щастлив човек наоколо...</i>

495
00:52:15,210 --> 00:52:18,170
<i>с новото си Kawasaki 750.</i>

496
00:52:24,460 --> 00:52:26,130
Какво има, Мигел?

497
00:52:27,960 --> 00:52:30,250
Имам нужда от нея.

498
00:52:30,380 --> 00:52:33,580
Не мога да я избия от ума си.

499
00:52:33,710 --> 00:52:36,540
Просто трябва да се самоубия.

500
00:52:36,630 --> 00:52:39,630
Тук никой не се самоубива
без мое разрешение.

501
00:52:39,710 --> 00:52:44,290
Слушай, трябва да щракнеш
извън него.

502
00:52:44,380 --> 00:52:45,830
Вие се наранявате.

503
00:52:48,080 --> 00:52:50,210
Това са трудни времена за мен.

504
00:52:52,250 --> 00:52:55,210
Трябва да изчакате
само още няколко винта.

505
00:52:55,290 --> 00:52:57,460
Не говори по този начин.

506
00:53:00,290 --> 00:53:01,830
Когато стигнем до Калифорния...

507
00:53:01,920 --> 00:53:03,790
ще видиш, че можеш да живееш без нея.

508
00:53:03,880 --> 00:53:06,170
Има толкова много момичета там.

509
00:53:08,830 --> 00:53:12,170
Искате ли да се повозите на колело?

510
00:53:12,290 --> 00:53:14,710
Хайде, ще те заведа у дома.

511
00:53:14,790 --> 00:53:17,210
Хайде, Мигел.

512
00:53:17,330 --> 00:53:20,080
Тя е красива.

513
00:53:20,170 --> 00:53:23,210
Как тя блести.

514
00:53:23,330 --> 00:53:24,330
Качвай се.

515
00:53:26,500 --> 00:53:30,040
<i>Бяха трудни времена и за мен.</i>

516
00:53:30,130 --> 00:53:32,210
<i>Нямах нейните гърди
нито млякото й...</i>

517
00:53:32,330 --> 00:53:35,540
<i>и след това баща ми
взех малкото, което имах.</i>

518
00:53:36,540 --> 00:53:38,750
Откъде взехте това?

519
00:53:39,880 --> 00:53:42,880
какво правиш
Откъде взехте това?

520
00:53:43,000 --> 00:53:45,460
- От чужденеца.
- Какъв чужденец?

521
00:53:45,540 --> 00:53:47,170
Този в Cava Park.

522
00:53:47,290 --> 00:53:50,210
Какво по дяволите правеше
в Cava Park?

523
00:54:44,630 --> 00:54:47,080
Тете!
Качвай се тук!

524
00:55:54,750 --> 00:55:57,080
<i>Горкият Сталоун умря.</i>

525
00:55:57,170 --> 00:56:01,250
<i>Дядо много се ядоса,
той каза, че не е правилно.</i>

526
00:56:01,330 --> 00:56:04,420
<i>Той започна да троши бутилки с вино
като луд.</i>

527
00:56:04,500 --> 00:56:08,040
<i>Той каза, че това е най-добрият начин
да се отървете от гнева.</i>

528
00:56:14,750 --> 00:56:17,000
<i>Всички бяхме толкова тъжни.</i>

529
00:56:17,080 --> 00:56:20,750
<i>Виждайки родителите си да плачат
направи ми дълбоко впечатление.</i>

530
00:56:28,920 --> 00:56:32,710
<i>Сталоун беше мъртъв
но знаех, че ще се върне...</i>

531
00:56:32,790 --> 00:56:38,670
<i>поне да вземе майка си
защото тя винаги го молеше.</i>

532
00:56:58,630 --> 00:57:01,880
<i>Мигел му пееше
със страхотно чувство.</i>

533
00:57:38,210 --> 00:57:42,040
<i>Звездата беше преместена
когато го видя да плаче.</i>

534
00:57:42,170 --> 00:57:46,580
<i>Сигурен съм, че е искала да спаси
неговите сълзи в нейния буркан.</i>

535
00:57:49,960 --> 00:57:53,580
- Той е мъртъв.
- Знам.

536
00:57:55,920 --> 00:57:59,460
- Той беше най-добрият ми приятел.
- Не казвай нито дума.

537
00:58:06,210 --> 00:58:09,460
моля те не плачи
Не мога да понеса да гледам сълзите ти.

538
00:58:09,580 --> 00:58:11,540
имам нужда от теб

539
00:58:42,750 --> 00:58:45,290
Съжалявам за твоя приятел.

540
00:58:48,380 --> 00:58:52,540
<i>Когато французинът си тръгнеше,
Мигел й пееше безкрайно.</i>

541
00:58:52,630 --> 00:58:57,540
<i>Тя много съжаляваше за Мигел
от смъртта на Сталоун.</i>

542
00:59:00,670 --> 00:59:02,380
НЕ ПИПАЙТЕ
РИСК ОТ СМЪРТ

543
00:59:06,750 --> 00:59:09,460
Муун, не си ли уморена

544
00:59:09,540 --> 00:59:15,960
да отидеш в същия свят

545
00:59:17,670 --> 00:59:24,380
О, луна, остани с мен,
не си тръгвай

546
00:59:24,460 --> 00:59:28,170
защото те казват

547
00:59:28,290 --> 00:59:34,040
зората идва,
зората идва

548
00:59:34,960 --> 00:59:39,250
ти си луд,
какво правиш тук

549
00:59:39,330 --> 00:59:44,080
харесвам дъжда,
изглежда и небето плаче.

550
00:59:47,710 --> 00:59:49,710
Харесвам сълзите ти.

551
00:59:53,380 --> 00:59:57,750
ти знаеш,
И аз съм усетил електричеството.

552
01:00:02,830 --> 01:00:04,750
Докосни ме.

553
01:00:09,000 --> 01:00:11,380
Обичам кожата ти.

554
01:00:14,290 --> 01:00:16,630
Обичам устните ти.

555
01:00:21,040 --> 01:00:23,580
Не бъди тъжен.

556
01:00:23,710 --> 01:00:26,420
Да влезем вътре,
подмокряш се.

557
01:00:35,880 --> 01:00:37,790
<i>Той я изпълваше.</i>

558
01:00:37,920 --> 01:00:42,420
<i>Харесваше й, когато й пееха
и когато я напълниха.</i>

559
01:00:42,540 --> 01:00:46,960
<i>Сталоун беше прав,
Французойките бяха курви.</i>

560
01:01:02,580 --> 01:01:06,790
<i>Французинът беше отчаян
но той не каза нито дума.</i>

561
01:01:06,920 --> 01:01:10,500
<i>Тъй като той не можа да я изпълни,
той остави Мигел да го направи.</i>

562
01:01:10,630 --> 01:01:15,040
<i>Хората казаха, че това се е случило
защото французите бяха толкова модерни...</i>

563
01:01:15,130 --> 01:01:16,920
<i>и защото беше по-възрастен
отколкото нея.</i>

564
01:01:41,790 --> 01:01:44,460
върви

565
01:01:46,710 --> 01:01:50,330
За да разбера през какво преминавам,
Имам нужда от много търпение...

566
01:01:50,460 --> 01:01:53,040
и не го разбирам.

567
01:01:53,130 --> 01:01:55,580
Защо трябва да се грижите
от всеки, който страда?

568
01:01:55,710 --> 01:02:00,040
В замяна на ласка,
комплимент, ти би дал всичко.

569
01:02:00,170 --> 01:02:05,000
Обичах те повече от всичко
в света, разбираш ли?

570
01:02:05,130 --> 01:02:07,920
не мога да разбера
какво виждаш в него!

571
01:02:08,040 --> 01:02:10,000
Когато пее,
той има глас на ангел.

572
01:02:10,130 --> 01:02:12,460
Какво знаете
за ангелите?

573
01:02:12,540 --> 01:02:15,130
Чували ли сте някога?

574
01:02:18,790 --> 01:02:21,000
защо плачеш

575
01:02:21,130 --> 01:02:23,920
Не, шампоанът е,
шампоанът в очите ми.

576
01:02:24,040 --> 01:02:27,630
Да, испански шампоан,
това е глупост.

577
01:02:34,130 --> 01:02:35,710
Влез там, вътре.

578
01:02:35,830 --> 01:02:39,130
- Пусни ме!
- Това е вашият замък!

579
01:02:39,250 --> 01:02:41,750
Ще останеш в замъка си,
както правят всички кралици.

580
01:02:41,880 --> 01:02:45,040
Кралиците остават в замъците си.
звезда!

581
01:02:45,170 --> 01:02:48,210
- Отворете!
- Не!

582
01:02:48,330 --> 01:02:51,040
- Отворете!
- Ти си моята кралица, това е твоят замък!

583
01:02:51,130 --> 01:02:52,960
Така че останете в замъка си!

584
01:02:53,080 --> 01:02:55,000
- Морис!
- Разбираш ли?

585
01:02:55,080 --> 01:02:58,170
отвори вратата!
Морис!

586
01:03:00,080 --> 01:03:01,290
Отворете!

587
01:03:28,540 --> 01:03:33,420
<i>Отидох до гроба на Сталоун,
Бях сигурен, че ще бъде там.</i>

588
01:03:40,000 --> 01:03:42,420
Здравей, Сталоун.

589
01:03:43,580 --> 01:03:46,330
Много ли ти се спи?

590
01:04:05,170 --> 01:04:07,920
Имам нужда от цветя.

591
01:04:08,000 --> 01:04:09,420
Мога ли да взема малко?

592
01:04:19,330 --> 01:04:21,580
<i>Исках Стар да ме утеши...</i>

593
01:04:21,710 --> 01:04:26,000
<i>и ако тя не го направи
тогава и аз бих се самоубил.</i>

594
01:04:44,830 --> 01:04:48,630
I can't get out.

595
01:04:48,750 --> 01:04:51,330
- They're so pretty.
- They're for you.

596
01:04:51,460 --> 01:04:53,920
мога ли да вляза
Искам да ти кажа нещо.

597
01:04:54,000 --> 01:04:55,710
Try to open the door.

598
01:05:00,000 --> 01:05:03,040
No, that door's locked.

599
01:05:03,130 --> 01:05:05,960
Отидете отзад.

600
01:05:17,960 --> 01:05:22,790
<i>Тя имаше нужда от мен, щях да я спася
и щяхме да избягаме заедно завинаги.</i>

601
01:05:22,880 --> 01:05:25,920
<i>Далеч от французина
и Мигел, този чужденец.</i>

602
01:05:26,000 --> 01:05:28,750
<i>Гърдите й ще са само за мен.</i>

603
01:05:34,250 --> 01:05:37,460
Slow down,
don't hurt yourself.

604
01:05:37,540 --> 01:05:41,040
- Помогни ми.
- Ето го.

605
01:05:41,130 --> 01:05:43,170
Толкова се радвам, че дойде.

606
01:05:52,170 --> 01:05:53,170
Star?

607
01:06:00,960 --> 01:06:04,920
Miguel! махай се!
Морис идва всеки момент!

608
01:06:05,000 --> 01:06:06,210
Кой ти даде тези цветя?

609
01:06:14,290 --> 01:06:16,960
това е той! Това е Морис. Махай се!

610
01:06:29,460 --> 01:06:30,750
Тези цветя твои ли са?

611
01:06:35,080 --> 01:06:36,170
Можеш ли да се покатериш?

612
01:06:37,000 --> 01:06:39,670
Тези цветя твои ли са?
Ваши ли са?

613
01:06:39,750 --> 01:06:41,500
Ваши ли са?

614
01:06:47,290 --> 01:06:48,380
Ще ги глътнеш!

615
01:06:49,580 --> 01:06:51,210
Спри!

616
01:06:52,630 --> 01:06:54,170
Морис! Оставете го на мира!

617
01:06:54,250 --> 01:06:55,830
Оставете го на мира!

618
01:07:01,540 --> 01:07:04,080
- Ще те убия!
- Спри веднага! Оставете го на мира!

619
01:07:08,880 --> 01:07:11,750
Престани! Оставете го на мира!

620
01:07:12,130 --> 01:07:14,920
<i>Трябваше да се хвърля отгоре
от тях и ги разделете.</i>

621
01:07:15,130 --> 01:07:19,290
<i>Благодарение на мен, французинът не го направи
убий го. Разбих му мотора.</i>

622
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
французи!

623
01:07:23,170 --> 01:07:24,380
Спри!

624
01:07:33,670 --> 01:07:36,380
Влез вътре! хайде де!

625
01:07:44,130 --> 01:07:46,460
<i>Мигел ми благодари, че го спасих.</i>

626
01:07:46,580 --> 01:07:50,130
<i>Ако не беше заради нея,
щяхме да бъдем приятели отново.</i>

627
01:07:50,210 --> 01:07:52,380
<i>И двамата я обичахме.</i>

628
01:08:19,750 --> 01:08:21,710
Защо си сложи тези очила?

629
01:08:29,920 --> 01:08:32,540
Това е този шампоан
това те кара да плачеш?

630
01:08:34,040 --> 01:08:36,500
Слънцето ми пречи.

631
01:08:43,210 --> 01:08:45,210
Слънцето на лицето ти.

632
01:08:47,290 --> 01:08:49,040
Не знам къде се намирам.

633
01:08:49,130 --> 01:08:52,290
Не искам да те нараня.
Чувствам се толкова зле.

634
01:08:59,130 --> 01:09:00,170
мамка му

635
01:09:10,710 --> 01:09:11,710
Майната му на страстта!

636
01:09:12,540 --> 01:09:16,920
Майната му на испанското слънце! И синьото
езерото и вашата корида!

637
01:09:17,330 --> 01:09:19,630
Първо беше моята слюнка
и сега това е неговият глас!

638
01:09:19,710 --> 01:09:21,750
Майната му на фламенко музика!

639
01:09:24,250 --> 01:09:26,830
Тази държава ще ме подлуди!

640
01:09:26,960 --> 01:09:30,000
- Къде отиваш?
- Отивам си! Далеч оттук!

641
01:09:36,210 --> 01:09:39,880
<i>Ако исках да взема Стар със себе си
Ще имам нужда от армията на баща ми.</i>

642
01:09:40,000 --> 01:09:42,250
<i>Неговият римски легион.</i>

643
01:09:42,330 --> 01:09:46,290
<i>Но той все още не ми прости
онова сутиен.</i>

644
01:10:28,330 --> 01:10:31,080
мъже! Напред!

645
01:10:33,670 --> 01:10:35,130
<i>Не можех да разчитам на него.</i>

646
01:10:35,210 --> 01:10:39,080
<i>Единственото нещо, което можех да направя
беше да сключа сделка с Мигел.</i>

647
01:10:39,170 --> 01:10:41,420
<i>Но той не искаше
да ме изслушаш.</i>

648
01:10:41,540 --> 01:10:46,130
<i>Той повтаряше: „Оставете ме на мира,
Тете. Ядосан съм за нея."</i>

649
01:10:46,420 --> 01:10:48,040
<i>Какво съпротивление!</i>

650
01:10:49,580 --> 01:10:53,580
<i>Тъй като знаеше, че тя обича сълзи...</i>

651
01:10:53,670 --> 01:10:55,330
<i>той не спираше да плаче.</i>

652
01:10:57,500 --> 01:10:59,330
Ако не мога да живея с теб...

653
01:10:59,420 --> 01:11:01,130
Ще се самоубия.

654
01:11:01,960 --> 01:11:04,460
Никога повече не казвайте това!

655
01:11:04,920 --> 01:11:06,330
Плашиш ме.

656
01:11:16,960 --> 01:11:20,460
<i>Тя помириса краката си и това беше.</i>

657
01:11:20,580 --> 01:11:22,830
<i>Тя беше цялата зашеметена.</i>

658
01:12:11,750 --> 01:12:13,250
<i>Не можех да позволя това да се случи.</i>

659
01:12:13,380 --> 01:12:16,960
<i>Ако френчи не направи нищо,
Бих го направил сам.</i>

660
01:12:17,040 --> 01:12:19,420
<i>Бих я разделил с Мигел.</i>

661
01:12:25,330 --> 01:12:27,380
<i>Той я пълнеше.</i>

662
01:12:27,670 --> 01:12:30,080
<i>Не посмях да вляза.</i>

663
01:12:36,750 --> 01:12:37,750
да

664
01:12:41,040 --> 01:12:43,580
Пей ми!

665
01:12:49,880 --> 01:12:51,040
по-силно!

666
01:12:59,000 --> 01:13:01,080
по-силно! по-силно!

667
01:13:06,830 --> 01:13:08,790
по-силно!

668
01:13:17,830 --> 01:13:18,830
да

669
01:13:19,880 --> 01:13:21,420
Пей ми! Пей ми!

670
01:13:31,830 --> 01:13:35,540
по-силно! Пейте! Пейте!

671
01:13:39,460 --> 01:13:40,460
да

672
01:13:49,500 --> 01:13:54,710
<i>Мамка му! Този пич със сълзите си,
миризмата на краката му и песните му...</i>

673
01:13:54,830 --> 01:13:57,130
<i>ще я разкъса.</i>

674
01:14:01,290 --> 01:14:05,250
<i>Изведнъж млякото започна
изливане. Много мляко.</i>

675
01:14:06,790 --> 01:14:08,630
<i>Той наистина я разкъса!</i>

676
01:14:31,330 --> 01:14:33,380
<i>Това е грешката на Мигел.</i>

677
01:14:33,710 --> 01:14:35,790
<i>Той ме остави без гърдите й.</i>

678
01:14:36,670 --> 01:14:39,790
Морис е мъжът на живота ми.

679
01:14:40,420 --> 01:14:42,880
Не искам да го нараня.

680
01:14:45,750 --> 01:14:47,710
Не е възможно.

681
01:14:48,670 --> 01:14:50,630
Трябва да разбереш.

682
01:14:51,920 --> 01:14:53,920
какво не е наред

683
01:14:56,920 --> 01:14:59,170
Всичко е мокро!

684
01:15:00,880 --> 01:15:01,880
Той ще ме убие!

685
01:15:11,170 --> 01:15:14,080
<i>Когато французинът дойде,
Уплаших се.</i>

686
01:15:14,170 --> 01:15:15,170
здрасти

687
01:15:17,500 --> 01:15:18,500
не бой се

688
01:15:19,500 --> 01:15:21,000
Върви си у дома.

689
01:15:26,040 --> 01:15:29,920
<i>Нямах топки
да влезе или да се бие с него.</i>

690
01:15:33,710 --> 01:15:38,630
<i>Баща ми беше прав.
Изобщо нямам топки.</i>

691
01:15:43,380 --> 01:15:48,460
<i>Тя съжаляваше
и съжаляваше за стореното.</i>

692
01:15:49,500 --> 01:15:52,710
- Прости ми.
- Защо?

693
01:15:54,920 --> 01:15:58,500
Защото ти позволих
каквото искаше.

694
01:16:01,330 --> 01:16:02,630
Майната й на свободата!

695
01:16:06,580 --> 01:16:09,790
Бих предпочел
ти ме беше набил...

696
01:16:09,920 --> 01:16:11,420
и си отиде.

697
01:16:11,500 --> 01:16:13,580
Беше лош сън.

698
01:16:22,500 --> 01:16:24,250
Кажи ми, че ме обичаш.

699
01:16:32,000 --> 01:16:33,040
аз те обичам

700
01:16:44,080 --> 01:16:46,710
Но не мога да ти простя
счупване на матрака.

701
01:16:47,080 --> 01:16:50,080
Струваше повече от 10 000 франка.

702
01:16:57,080 --> 01:16:59,000
Къде ще спим тази вечер?

703
01:17:00,960 --> 01:17:03,670
Тази вечер те искам
да изпълните действието си.

704
01:17:04,130 --> 01:17:06,460
Само за мен и само за мен!

705
01:17:12,170 --> 01:17:14,580
- Коя е моята муза?
- Аз съм!

706
01:17:14,710 --> 01:17:17,750
- Този, който вдъхновява най-добрите ми пръди!
- Това съм аз!

707
01:17:18,460 --> 01:17:20,290
Тази, която разпалва вятъра!

708
01:17:25,500 --> 01:17:26,500
аз!

709
01:17:27,290 --> 01:17:29,210
Този, който запалва оръдието!

710
01:17:29,670 --> 01:17:30,710
аз

711
01:17:37,580 --> 01:17:39,750
Никога няма да те оставя.

712
01:17:43,420 --> 01:17:45,630
Никога няма да те оставя.

713
01:17:51,040 --> 01:17:52,210
аз те обичам

714
01:17:56,830 --> 01:17:57,920
аз те обичам

715
01:17:59,790 --> 01:18:01,580
Ще имаш каквото поискаш.

716
01:18:03,130 --> 01:18:04,130
Луната.

717
01:18:05,080 --> 01:18:06,830
- Цветята.
- Нов матрак?

718
01:18:06,960 --> 01:18:07,960
да

719
01:18:13,500 --> 01:18:16,040
Изпълнен с нашите сълзи.

720
01:18:17,460 --> 01:18:19,170
Легло от сълзи.

721
01:18:20,040 --> 01:18:23,420
<i>Тя беше празна.
Тя нямаше повече мляко.</i>

722
01:18:23,830 --> 01:18:25,750
<i>И те не спряха да плачат.</i>

723
01:18:26,790 --> 01:18:30,960
<i>Те наистина много се обичаха.
Той беше французин с късмет.</i>

724
01:18:34,580 --> 01:18:36,170
<i>Ако исках гърдите й...</i>

725
01:18:36,290 --> 01:18:38,750
<i>Ще трябва
сключете сделка с него.</i>

726
01:19:13,080 --> 01:19:15,710
<i>Те си отидоха, без да кажат дума.</i>

727
01:19:15,830 --> 01:19:20,880
<i>Тя ми върна Уоли
и Мигел взе бикините й.</i>

728
01:19:40,500 --> 01:19:45,250
<i>Не можах да разбера
защо луната беше отнела звезда.</i>

729
01:19:45,420 --> 01:19:47,420
<i>Всичко свърши.</i>

730
01:19:47,540 --> 01:19:51,750
<i>Тя беше празна
и те си бяха отишли.</i>

731
01:20:01,080 --> 01:20:05,250
<i>Мигел беше много разстроен.
Той продължаваше да казва...</i>

732
01:20:05,380 --> 01:20:07,290
<i>„Не мога да живея без нея.“</i>

733
01:20:07,460 --> 01:20:09,040
<i>Той се опита да се самоубие.</i>

734
01:20:09,170 --> 01:20:12,000
<i>Но за щастие,
както каза Сталоун...</i>

735
01:20:12,130 --> 01:20:18,330
<i>„Средиземноморието е за деца.“
Той не можа да го направи.</i>

736
01:20:50,330 --> 01:20:53,170
хайде Бъди мъж.
Дръж здраво в средата!

737
01:20:53,500 --> 01:20:54,710
Не бъди пиле.

738
01:20:56,130 --> 01:20:57,130
давай давай

739
01:20:58,420 --> 01:21:01,210
Тете, бързо! Към средата!
Почти стигнахте!

740
01:21:02,080 --> 01:21:03,830
Давай, Тете! Към върха!

741
01:21:26,080 --> 01:21:28,250
Браво, Тете!
Стигате!

742
01:21:28,670 --> 01:21:29,670
Не гледай надолу!

743
01:21:35,670 --> 01:21:36,920
Погледнете небето!

744
01:21:42,250 --> 01:21:43,540
по дяволите! Не спирай!

745
01:21:51,920 --> 01:21:54,130
Не спирай, Тете! Не спирай!

746
01:21:56,580 --> 01:21:57,960
Тете! мамка му! По-нагоре!

747
01:22:02,790 --> 01:22:05,460
Тете! Не спирай!

748
01:22:05,880 --> 01:22:08,210
Не спирай, Тете! Не спирай!

749
01:22:08,290 --> 01:22:10,330
Качете се! Не гледай надолу!

750
01:22:18,420 --> 01:22:19,540
Тете! Погледни нагоре! нагоре!

751
01:22:19,710 --> 01:22:23,170
нагоре! Почти стигнахте!

752
01:22:23,420 --> 01:22:26,580
Продължавайте! Почти стигнахте!

753
01:22:29,330 --> 01:22:31,290
<i>Изведнъж,
Видях я. Тя беше...</i>

754
01:22:31,420 --> 01:22:33,670
<i>до баща ми.</i>

755
01:22:59,080 --> 01:23:03,290
<i>Мигел също я видя.
Беше много щастлив.</i>

756
01:23:20,380 --> 01:23:24,630
<i>Направих го. почувствах
Бях докоснал луната.</i>

757
01:23:39,170 --> 01:23:43,170
<i>Тя ми даде млякото си.
Гърдите й се пръснаха.</i>

758
01:23:43,670 --> 01:23:46,420
<i>Беше вкусно и много сладко.</i>

759
01:24:19,330 --> 01:24:22,420
<i>Най-хубавото от всичко беше
че и майка ми дойде...</i>

760
01:24:22,540 --> 01:24:23,790
<i>и ми даде нейното мляко.</i>

761
01:24:27,670 --> 01:24:31,540
<i>Тя ми каза, че отсега нататък
Винаги мога да го имам.</i>

762
01:24:34,710 --> 01:24:37,830
<i>Беше по-добре
отколкото млякото на Star.</i>

763
01:24:55,290 --> 01:24:57,500
<i>И двамата искаха да го имам.</i>

764
01:25:05,540 --> 01:25:07,630
<i>Това беше най-щастливият ден в живота ми.</i>

765
01:25:07,880 --> 01:25:12,880
<i>Баща ми сега казва, че синът му
има топките на бик.</i>

766
01:25:13,290 --> 01:25:16,670
<i>Изобщо нямах топки,
а сега са като на бик.</i>

767
01:25:20,210 --> 01:25:22,500
<i>Беше и най-добрият
ден за Мигел.</i>

768
01:25:23,500 --> 01:25:26,080
<i>Стар го взе със себе си.</i>

769
01:25:35,750 --> 01:25:37,960
<i>Беше прекрасно получаване
да я познавам.</i>

770
01:25:38,040 --> 01:25:40,880
<i>Тя беше много щастлива.
Французите я обичаха...</i>

771
01:25:40,960 --> 01:25:43,040
<i>и Мигел я напълни
всяка вечер.</i>

772
01:26:03,130 --> 01:26:05,080
<i>Предпочитах да остана
с майка ми.</i>

773
01:26:05,790 --> 01:26:07,920
<i>Родителите ми бяха прави.</i>

774
01:26:08,000 --> 01:26:11,710
<i>Проникваше зъб
и трябваше да отида на зъболекар.</i>




